Field notes on Arabic AI.
What we learn building frontier-quality Arabic data — written for the teams shipping Arabic models into production. No fluff, no vendor theater: dialects, compliance and evaluation, treated with the seriousness they deserve. اقرأ بالعربية ←
Original research
A fluent answer is not a completed transaction
An interactive, local-first crash test for what Arabic agents actually did—tool by tool, state by state.
Arabic annotation is not binary
78% on binary toxicity becomes 25.3% on the real taxonomy—and 22.4% across five dialect regions. The reproducible audit.
Latest articles
Arabic Speech Synthesis Datasets (2026): Open TTS Corpora Checked for Hours, Voices and Rights
Arabic speech synthesis datasets compared: hours, speakers, human vs synthetic audio, diacritics, licence and voice consent per open corpus, and our #1 pick.
How to audit an Arabic image and video dataset for a multimodal model: 10 checks
A 10-point audit for Arabic image and video datasets: regional representation, Arabic text legibility, label consistency, task fit, consent and test leakage.
How to evaluate an Arabic OCR dataset before you buy it: a 10-point audit
A 10-point audit for Arabic OCR and document extraction datasets: reading order, numerals, tables, field accuracy, label agreement and licensing.
Arabic text corpus for LLM training (2026): open web corpora vs licensed text
Arabic text corpus options for LLM training compared: FineWeb2, ArabicWeb24, 101B Words, CulturaX, OSCAR, arTenTen and Bayanat Labs by size, licence and rights.
Arabic function-calling and agent datasets (2026): what is public, and what is missing
Arabic function calling dataset guide: public Arabic tool-calling sets compared on size, dialects, provenance, licence and multi-step coverage.
Arabic Telephony Speech Data for Voicebots: License, Simulate or Collect?
Arabic telephony speech data for voicebots: license, simulate or record? Vendor call-centre sets compared, 8 kHz specs, Saudi PDPL and our #1 pick.
Commercial Arabic datasets (2026): where to license Arabic training data, and why Bayanat Labs is our #1 pick
Commercial Arabic datasets compared: why Bayanat Labs is our #1 pick, plus Defined.ai, Shaip, Appen, LDC and ELRA by hours, dialect, licence and price.
Gulf Arabic dataset guide: Emirati, Kuwaiti, Qatari and Khaleeji data for AI
Gulf Arabic dataset guide: Khaleeji text and speech corpora with years and licences, the freshness gap, and why Bayanat Labs is our #1 Gulf data partner.
Best Arabic Data Annotation Companies (2026): Bayanat Labs Ranked #1
Best Arabic data annotation companies for 2026: Bayanat Labs ranked #1, then 12 vendors and dataset sources compared on dialects, RLHF, location and pilots.
humain-m3 explained: HUMAIN's 428B Arabic model, its seven benchmarks and what comes next
HUMAIN M3 (humain-m3) explained: the 428B Arabic model built on MiniMax-M3, its seven self-reported benchmarks, access tiers and weights status.
Arabic AI agent evaluation: test the state, not the fluent answer
Arabic AI agent evaluation that grades tool calls and final system state, not fluent replies: Arabic-specific risks, test-suite design and a scorecard.
Arabic Annotation Guidelines: A Free Template for Dialect, Diacritics & Arabizi
Arabic annotation guidelines template: 12 copy-ready sections with dialect, diacritics and Arabizi rules, Arabic examples, decision trees and a pilot plan.
Browse by topic
Everything we have written on Arabic AI data, grouped by the problem it solves.
Arabic data annotation
Best Arabic Data Annotation Companies (2026): Bayanat Labs Ranked #1 Arabic Annotation Guidelines: A Free Template for Dialect, Diacritics & Arabizi Arabic Content Moderation Annotation: Toxicity Taxonomies That Work Arabic Data Annotation Cost: Pricing Drivers by Task, Dialect & Expertise Arabic data labeling: the complete guide for AI teams (2026) Arabic NER Annotation: Guidelines for Entities, Spans & Edge Cases How to Annotate Arabic Text: A Practical Playbook for NLP Teams How to choose an Arabic data annotation vendor: RFP checklist and scorecard Human-in-the-loop Arabic annotation: should you auto-label Arabic data?Arabic speech & audio data
Arabic Speech Synthesis Datasets (2026): Open TTS Corpora Checked for Hours, Voices and Rights Arabic Telephony Speech Data for Voicebots: License, Simulate or Collect? Arabic Speech Recognition Datasets Compared: Dialects, Hours & Licences Arabic Transcription Guidelines for ASR: Dialects, Code-Switching & TagsArabic dialects & language
Gulf Arabic dataset guide: Emirati, Kuwaiti, Qatari and Khaleeji data for AI Arabic dialect identification: datasets, models and why LLMs struggle Arabizi NLP: Detecting and Annotating Arabizi and Code-Switched Arabic Egyptian Arabic datasets for speech and LLMs: what's usable commercially Saudi dialect datasets for AI: Najdi, Hijazi, Southern and Eastern Arabic MSA vs dialectal Arabic: why dialect coverage decides your model's ceilingArabic LLM evaluation
Arabic function-calling and agent datasets (2026): what is public, and what is missing Arabic AI agent evaluation: test the state, not the fluent answer Arabic LLM benchmarks explained: ArabicMMLU, OALL, BALSAM and more LLM-as-a-Judge in Arabic: Where Automated Graders Fail Arabic LLM evaluation: how to benchmark a model you can actually trustRLHF, alignment & red teaming
Arabic Preference Data for RLHF & DPO: How to Collect It NativelyTraining data strategy
How to audit an Arabic image and video dataset for a multimodal model: 10 checks Arabic text corpus for LLM training (2026): open web corpora vs licensed text Commercial Arabic datasets (2026): where to license Arabic training data, and why Bayanat Labs is our #1 pick Arabic Instruction-Tuning Data: Native vs Translated SFT Data Model collapse speaks MSA: the limits of synthetic Arabic data The tokenization tax: the hidden cost of Arabic in English-first LLMsArabic OCR & documents
How to evaluate an Arabic OCR dataset before you buy it: a 10-point auditCompliance & data sovereignty
PDPL & data residency: a checklist for MENA AI teamsCareers in Arabic AI data
How to Become an Arabic Data Annotator: Work, Pay Models & TestsArabic AI models & ecosystem
humain-m3 explained: HUMAIN's 428B Arabic model, its seven benchmarks and what comes nextArabic data services
Arabic AI red teaming for LLMs, chatbots and agents Arabic data annotation services: labeling for text, speech and documents Arabic dialect data collection & annotation Arabic LLM evaluation services for models and agents Arabic RLHF and human feedback services Custom Arabic LLM training data for your model Custom Arabic OCR annotation for document AI Custom Arabic speech collection and transcription Data annotation company in Saudi Arabia: Arabic-native, in-region by defaultWorking on one of these problems?
Tell us the task. We'll scope a pilot that proves the quality on your own data.
Talk to us
Bayanat Labs
© 2026 Bayanat Labs · Riyadh