قالب إرشادات توسيم البيانات العربية من Bayanat Labs
قالب مجاني لكتابة إرشادات توسيم البيانات العربية، بأقسام جاهزة للنسخ تغطي وسوم اللهجة والسجل اللغوي، والتشكيل، والضمائر والحروف المتصلة، والعربيزي، والسخرية، والنفي، والعبارات الدينية، إضافة إلى أشجار قرار وخطة لمشروع تجريبي. كتبته Bayanat Labs وتنشره بترخيص CC BY 4.0، فيمكنك تكييفه ومشاركته مع نسبته إلى المصدر.
| الترخيص | CC BY 4.0 |
|---|---|
| الإصدار | صفحة ويب دون رقم إصدار. |
| تاريخ النشر | |
| آخر تحديث | |
| لمن هذا الإصدار | قادة فرق التوسيم وفرق تعلّم الآلة الذين يكتبون إرشادات لمهمة توسيم بيانات عربية. |
| المستوى | مبتدئ |
أرقام رئيسية
تُحسب آليًا من الملفات المنشورة. هذه صفحة ويب وليست ملفات منشورة. يُحسب عدد الأقسام من مصدر الصفحة ويُربط بقيمة SHA-256 الخاصة به.
التنزيل والمعرّفات
| المكان | المحتوى |
|---|---|
| bayanatlabs.com | اقرأ القالب وانسخه (بالإنجليزية) |
ما الذي يتضمنه الإصدار
| الجزء | الترخيص | ضمن الإصدار |
|---|---|---|
| نص القالب والأمثلة وأشجار القرار في صفحة الدليل | CC BY 4.0 | نعم |
صيغة النسبة: Bayanat Labs, Arabic Annotation Guidelines Template, https://www.bayanatlabs.com/insights/arabic-annotation-guidelines-template
الاستخدامات المقصودة
- كتابة إرشادات التوسيم لمهمة تصنيف أو تحديد مقاطع في نصوص عربية.
- وضع قواعد اللهجة والسجل اللغوي والكتابة والتشكيل والعربيزي قبل المشروع التجريبي.
- تكييف القالب ومشاركة نسختك منه مع نسبته إلى المصدر.
خارج النطاق
- إرشادات جاهزة لمهمة بعينها: يحتاج كل قسم إلى قراراتك وأمثلتك الخاصة.
- بديل عن مشروع تجريبي للمعايرة مع موسِّمين من المتحدثين الأصليين.
الحقوق باختصار
التدريب والعرض وإعادة التوزيع وإنشاء الأصوات الاصطناعية أذونات منفصلة.
| الاستخدام | الحالة | ملاحظة |
|---|---|---|
| التدريب | مسموح | بترخيص CC BY 4.0 مع نسبته إلى المصدر. |
| العرض | مسموح | بترخيص CC BY 4.0 مع نسبته إلى المصدر. |
| إعادة التوزيع | مسموح | بترخيص CC BY 4.0 مع نسبته إلى المصدر وبيان أي تعديل. |
| الصوت الاصطناعي | لا ينطبق | نص فقط. |
القيود
- كُتبت الجمل الواردة في الأمثلة خصيصًا للدليل لتوضيح القواعد، وليست مجموعة بيانات.
- القالب مكتوب بالإنجليزية، وتبقى الأمثلة العربية بحروفها الأصلية مع ترجمتها.
المصادر والتراخيص
كتبته Bayanat Labs. يستشهد الدليل بأبحاث منشورة في توسيم البيانات العربية للسياق ويربط كل مصدر، ولا يعيد نشر إرشادات أطراف أخرى.
طريقة الاستشهاد
صيغة الاستشهاد:
Bayanat Labs Research (2026). Arabic Annotation Guidelines: A Free Template for Dialect, Diacritics and Arabizi. Bayanat Labs. https://www.bayanatlabs.com/insights/arabic-annotation-guidelines-template
لا يوجد معرّف DOI. استشهد بالرابط الوارد في صيغة الاستشهاد أعلاه وبتاريخ اطلاعك عليه.
@misc{bayanat2026annotationtemplate,
author = {{Bayanat Labs Research}},
title = {Arabic Annotation Guidelines: A Free Template for Dialect, Diacritics and Arabizi},
year = {2026},
month = sep,
howpublished = {\url{https://www.bayanatlabs.com/insights/arabic-annotation-guidelines-template}}
}
كيف نتعامل مع الاستشهاد (بالإنجليزية)
سجل التغييرات
| التاريخ | الإصدار | التغيير |
|---|---|---|
| — | أُعلن الترخيص: CC BY 4.0. | |
| — | نُشر على bayanatlabs.com. |
التصحيح وطلبات الإزالة
إذا وجدت في هذا الإصدار ما لا ينبغي وجوده أو ما يحتاج إلى تصحيح، فراسلنا على hello@bayanatlabs.com. نعالج طلبات الإزالة خلال 30 يومًا، وطلبات المنصات خلال 24 ساعة. كيف تعمل طلبات الإزالة
الشرح الكامل: قالب إرشادات توسيم البيانات العربية على bayanatlabs.com (بالإنجليزية)
المنتج المرتبط: Bayanat Knowledge